初冬杂咏八首 其七

宋代 • 陆游

夜窗父子共煎茶，一点青灯冷结花。
村落盗清无犬吠，园林月上有啼鸦。

译文：

在初冬的夜晚，我和儿子一起坐在窗户旁煎茶。一盏青色的油灯散发着微弱的光，灯芯上结出了冷寂的灯花。

外面的村落里治安很好，没有盗贼，安静得连狗叫声都没有。月光洒在园林之上，此时却传来了乌鸦的啼鸣声。