初冬雜詠八首 其四

宋代 • 陸游

微風蹙水靴文浪，薄日烘雲卵色天。
但恨世間閒客少，江湖底處欠漁船。

譯文：

微微的風輕輕拂過水麪，讓那水面泛起瞭如同靴子紋理一般的細小波浪；淡淡的陽光溫柔地烘烤着雲朵，天空呈現出像鳥蛋一樣柔和的色澤。

只可惜這世間能夠悠閒自在、享受這份愜意的人太少了。這廣闊的江湖，哪一處會嫌多一艘漁船呢？言外之意就是，有太多人沒能像漁夫駕着小船那樣，在這天地間自在逍遙啊。