獨飲

宋代 • 陸游

肅肅霜風勁，蕭蕭木葉聲。
殘年如寄爾，冷坐太憎生。
就市沽新釀，呼兒洗破觥。
獨斟還獨醉，無月配長庚。

譯文：

寒冷的霜風呼呼地颳着，強勁有力；枯黃的樹葉蕭蕭作響，紛紛飄落。

我這暮年時光啊，就像暫時寄居在此，沒多少日子了。我孤零零地坐着，這冷清的感覺實在讓人厭煩。

於是我到集市上買來新釀的美酒，喊兒子把那破舊的酒器洗乾淨。

我獨自斟酒，又獨自喝醉，可惜今晚沒有月亮，只有長庚星陪伴着我。