宋都曹屢寄詩且督和答作此示之

宋代 • 陸游

古詩三千篇，刪取財十一。
每讀先再拜，若聽清廟瑟。
詩降爲楚騷，猶足中六律。
天未喪斯文，杜老乃獨出。
陵遲至元白，固已可憤疾。
及觀晚唐作，令人慾焚筆。
此風近復熾，隙穴始難窒。
淫哇解移人，往往喪妙質。
苦言告學者，切勿爲所怵。
杭川必至海，爲道當擇術。

譯文：

在古代，流傳下來的古詩有三千多篇，經過孔子刪選之後，留存下來的不過十分之一。我每次誦讀這些經典古詩之前，都會先恭敬地拜上兩拜，就好像聆聽着宗廟祭祀時那莊嚴肅穆的音樂，心中滿是敬畏。

詩歌發展到了戰國時期，演變成了楚辭這樣的體裁，即便如此，楚辭依然有着優美和諧的韻律，就像能符合六律一般動聽。上天沒有讓這斯文之道斷絕，所以詩聖杜甫橫空出世，他的詩歌達到了極高的境界。

可是後來詩歌的發展漸漸走了下坡路，到了元稹、白居易那個時候，詩歌的水準已經讓人感到憤慨和痛心了。再看看晚唐時期的詩作，簡直讓人失望透頂，甚至讓我產生了把筆都燒掉、不再寫詩的念頭。

現在這種不良的詩風又開始盛行起來了，就像房屋牆壁上剛出現的小縫隙和洞穴一樣，一開始很難察覺，也很難去阻止它進一步擴大。那些低俗、靡靡之音般的詩作很容易改變人的審美，常常會讓人喪失對詩歌精妙本質的追求。

我苦苦地勸告那些學習詩歌的人啊，千萬不要被這種不良詩風嚇住，更不要被它影響。就好像那杭州的河流最終一定會流入大海一樣，我們在追求詩歌之道的過程中，一定要慎重地選擇正確的方法和路徑。