書感

宋代 • 陸游

伐性戕生豈一端，暮年贏得是衰殘。
齒牙零落畏大胾，毛髮蕭疏便小冠。
惜日每驚新曆換，怯寒尚覺弊廬寬。
華山阻絕岷山遠，安得冥鴻借羽翰。

譯文：

損害身心可不止是某一個方面的原因啊，到了晚年我只落得一身衰弱殘病。
牙齒都已經掉落得差不多了，看到大塊的肉都害怕沒法咀嚼；頭髮稀稀落落，隨便戴個小帽子就很合適。
總是珍惜時光，每次看到新的日曆替換舊的，都會感到心驚；因爲害怕寒冷，總覺得這破舊的屋子空蕩蕩的，格外寬大。
華山那麼遙遠難以到達，岷山也離我那麼遠，我什麼時候才能像那高飛的鴻雁一樣，憑藉它的翅膀去到我想去的地方呢。