初寒

宋代 • 陸游

新雁來時歲又殘，丹楓數樹照江干。
前山雲起忽成暝，陋屋雨來初變寒。
身退已收清禁夢，里居終出上恩寬。
作詩老恨無奇思，時取囊中斷稿看。

譯文：

新雁飛來的時候，一年又快要走到盡頭了，幾棵火紅的楓樹，在江岸閃耀着明豔的色彩。

前面山巒湧起雲霧，轉眼間天色就暗了下來，簡陋的屋子迎來了雨滴，天氣開始透出絲絲寒意。

我已經退居在家，那些在宮廷任職的美夢早已消散。能夠在故鄉居住，終究還是皇上施恩寬厚。

我年紀大了寫詩，總是遺憾沒有新奇的構思，時不時就拿出詩囊裏之前寫的舊稿來看看。