初寒

宋代 • 陆游

新雁来时岁又残，丹枫数树照江干。
前山云起忽成暝，陋屋雨来初变寒。
身退已收清禁梦，里居终出上恩宽。
作诗老恨无奇思，时取囊中断稿看。

译文：

新雁飞来的时候，一年又快要走到尽头了，几棵火红的枫树，在江岸闪耀着明艳的色彩。

前面山峦涌起云雾，转眼间天色就暗了下来，简陋的屋子迎来了雨滴，天气开始透出丝丝寒意。

我已经退居在家，那些在宫廷任职的美梦早已消散。能够在故乡居住，终究还是皇上施恩宽厚。

我年纪大了写诗，总是遗憾没有新奇的构思，时不时就拿出诗囊里之前写的旧稿来看看。