自詠二首 其二

宋代 • 陸游

茅舍蕭條似寶坊，老人終日對爐香。
學荒自笑身空在，祿盡誰知壽更長。
陂水蘸堤常灩灩，麥苗覆塊已蒼蒼。
經行更有欣然處，四野鉏耰滿夕陽。

譯文：

我這簡陋的茅草屋冷冷清清的，就好像那清幽的寺院一樣，我這老頭子整天都對着香爐裏嫋嫋的香菸。

我不禁嘲笑自己，學業荒廢了，可這身子還在苟延殘喘；俸祿沒了，誰能想到我這壽命反倒更長了呢。

池塘裏的水拍打着堤岸，波光粼粼，始終泛着盈盈的水光；那麥苗一壟一壟地蓋在田地上，已經長得綠油油的一片了。

我四處走走，還有更讓我開心的事兒呢。在夕陽的餘暉裏，整個田野上都是拿着鋤頭勞作的人們。