自詠二首 其一

宋代 • 陸游

紛紛世態但堪悲，一念蕭然我亦奇。
醉裏猖狂醒自笑，夢中虛幻覺方知。
江湖重複風波惡，齒髮凋零歲月馳。
安得中原路如砥，渭川釣伴待多時。

譯文：

這世間紛繁複雜的人情世態，只讓人覺得悲哀。而我心中能湧起這般超脫塵俗的念頭，想來自己也是個奇特之人。

我醉酒之後，舉止張狂放縱，等清醒過來便忍不住嘲笑自己的失態。在夢裏經歷了種種虛幻的景象，直到醒來才明白那不過是一場幻夢。

江湖之上風波不斷，形勢險惡，我在這世間闖蕩，歷經諸多波折。如今我的牙齒脫落、頭髮稀疏，歲月匆匆流逝，人也漸漸老去。

什麼時候中原的道路能像磨刀石一樣平坦呢？我已經期待着能和當年在渭川一起垂釣的好友相聚很久了。