舍傍晚步二首 其一

宋代 • 陸游

蒲團初起定，藤杖偶閒行。
鳥語如相命，魚浮忽自驚。
麥苗經雨綠，楓葉得霜頳。
野老淳風在，悠然不送迎。

譯文：

剛剛從蒲團上結束靜坐修行，偶然間拿起藤杖出門悠閒地漫步。
鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲，彷彿是在熱情地招呼着我。水裏的魚兒突然浮出水面，又好像是自己受到了驚嚇一般迅速遊走。
經過雨水滋潤的麥苗，越發顯得翠綠。楓葉經過寒霜的洗禮，變得紅彤彤的。
鄉村的老人們依舊保留着淳樸的風氣，悠然自在地生活着，既不特意迎來送往。