獨坐

宋代 • 陸游

博山香霧散馡馡，袖手何妨靜掩扉。
六十年前故人盡，八千里外寄書稀。
昨朝送客桐江去，今日逢僧剡縣歸。
欲作小詩還復懶，海鷗與我兩忘機。

譯文：

博山爐中飄出的香菸，散發着陣陣濃郁而又芬芳的香氣，我雙手籠在袖子裏，靜靜地關上房門，這又有何妨呢。

六十年的時光已經過去，當年的那些故舊友人都已離世，我遠在八千里之外的地方，收到的書信也越來越稀少。

昨天我到桐江去送別客人，今天又碰到從剡縣歸來的僧人。

我本想寫一首小詩，可最終還是懶得動筆了，我就像那悠閒自在的海鷗一樣，已經忘卻了塵世中的機巧和算計。