独坐

宋代 • 陆游

博山香雾散馡馡，袖手何妨静掩扉。
六十年前故人尽，八千里外寄书稀。
昨朝送客桐江去，今日逢僧剡县归。
欲作小诗还复懒，海鸥与我两忘机。

译文：

博山炉中飘出的香烟，散发着阵阵浓郁而又芬芳的香气，我双手笼在袖子里，静静地关上房门，这又有何妨呢。

六十年的时光已经过去，当年的那些故旧友人都已离世，我远在八千里之外的地方，收到的书信也越来越稀少。

昨天我到桐江去送别客人，今天又碰到从剡县归来的僧人。

我本想写一首小诗，可最终还是懒得动笔了，我就像那悠闲自在的海鸥一样，已经忘却了尘世中的机巧和算计。