秋儘自遣二首 其二

宋代 • 陸游

老健非頤攝，羈窮爲折除。
人情看已慣，身在不論餘。
席下錢雖盡，瓶中粟有儲。
行歌混樵牧，吾計未全疏。

譯文：

人到老年還能保持康健，這可不是靠調養得來的；一生漂泊窮困，這都是命運在不斷折磨我呀。
世態炎涼、人情冷暖我都已經看得太習慣了，如今我人還好好地活着，其他的也就不用去計較了。
雖然座位下的錢財已經花光，但米缸裏還有存糧呢。
我可以一邊漫步一邊吟唱，與那些樵夫、牧童混在一起，我這樣的生活安排也不算太糟糕嘛。