雨晴

宋代 • 陸游

小雨初增氣慘悽，新晴差解病沉迷。
虛廊靜院聽松籟，細草甘泉養鹿麛。
寒靄細分山遠近，野歌相應路高低。
孰知倦客蕭然意，水品茶經手自攜。

譯文：

剛剛下了一陣小雨，天氣陡然變得悽慘悲涼，讓人心裏也跟着不痛快。好在雨停轉晴了，這多少緩解了我被病痛糾纏而產生的昏沉迷茫。

我來到空蕩蕩的走廊和安靜的庭院，靜靜聆聽松濤陣陣，彷彿那是大自然演奏的美妙樂章。看那細嫩的青草間，清冽的泉水潺潺流淌，幾隻小鹿正在那裏悠然自得地覓食生長。

遠處山間，寒冷的霧氣輕輕飄散，將山巒的遠近層次細緻地劃分出來，就像一幅天然的水墨畫。在高低起伏的山路上，時不時傳來山野間人們相互應和的歌聲，那歌聲質樸而歡快。

誰又能真正理解我這個疲憊遊子內心那蕭索落寞的意緒呢？此刻，我只能獨自拿着水品和茶經，細細品味着生活中的這份寧靜與孤獨。