秋思四首 其三

宋代 • 陸游

稽山九十翁，病起無氣力。
擁杖牧雞豚，乃是老人職。
一杯芋糝羹，孫子喚翁食。
既飽負朝陽，自愧爾何德。

譯文：

在會稽山，有一位九十歲的老翁，他剛剛病癒，渾身沒有一點力氣。
他拄着柺杖去放養家裏的雞和豬，這啊，就是像他這樣的老人該做的事。
一碗用芋頭和米糝熬成的羹湯端了上來，原來是孫子喊老翁去喫飯。
喫飽之後，老翁沐浴在溫暖的朝陽中，可心裏卻滿是愧疚，覺得自己實在沒什麼德行，卻能享受這樣的生活。