秋思四首 其二

宋代 • 陸游

弊衣但故絮，糲食惟黃齏。
餘年如登山，步步勤攀躋。
從子念寂寞，千里致鹿麑。
秋風石帆下，伴我扶青藜。

譯文：

我身上穿着破舊的衣裳，裏面填充的不過是些舊棉絮；喫的粗糙食物，也只是那醃黃菜。

我這剩下的歲月啊，就如同登山一樣，每一步都得奮力向上攀爬。

侄子體諒我生活寂寞，從千里之外給我送來了一隻小鹿。

在秋風颯颯的石帆山下，它陪伴着我，我拄着青藜杖四處漫步。