山村獨酌

宋代 • 陸游

腰劍如今不換牛，固應萬事一時休。
孤舟慣作瀟湘夢，駿馬寧思鄠杜遊。
譭譽要須千載定，功名已向隔生求。
石帆山下秋風晚，買酒看雲自獻酬。

譯文：

如今我已不再是腰懸寶劍的熱血兒郎，也沒打算用劍去換耕牛，既然如此，那世間萬事就都隨它去吧，一時之間就放下這一切念想。

我早已習慣獨自乘坐孤舟，在夢裏暢遊瀟湘那片詩意的山水，哪還會再想着騎着駿馬去鄠杜這些地方遊玩呢。

一個人的詆譭與讚譽，必須要經過千年的時間纔能有定論，而我這一生的功名，就好像是在前世就已經去追求過了，今生也就不再有此奢望。

在這秋風漸晚的時刻，我來到石帆山下，買上一壺酒，一邊看着天上的雲朵，一邊自斟自飲，享受這份獨有的寧靜。