示子遹

宋代 • 陸游

我初學詩日，但欲工藻繪。
中年始少悟，漸若窺宏大。
怪奇亦間出，如石漱湍瀨。
數仞李杜牆，常恨欠領會。
元白才倚門，溫李真自鄶。
正令筆扛鼎，亦未造三昧。
詩爲六藝一，豈用資狡獪。
汝果欲學詩，工夫在詩外。

譯文：

我剛開始學寫詩的時候，只想着要把詩詞的辭藻修飾得精巧華麗。

到了中年，我才漸漸有所醒悟，逐漸好像窺探到了詩歌宏大高深的境界。

詩中偶爾也會出現奇特怪異的風格，就如同在湍急的溪流中沖刷着石頭一樣。

李白和杜甫的詩歌造詣如同數仞高的牆壁，我常常遺憾自己對他們的詩作領會得不夠深刻。

元稹和白居易的才華，在我看來，只是剛剛夠到詩歌殿堂的門檻；溫庭筠和李商隱的詩作，實在是等而下之。

就算有些人寫詩有扛鼎之力，筆力雄渾，但也未必真正領悟到了詩歌創作的精髓。

詩歌是六藝之一，怎麼能僅僅用來賣弄小聰明呢。

你如果真的想要學習寫詩，關鍵的功夫其實是在詩歌本身之外啊。