山行

宋代 • 陸游

五尺桄榔杖，二寸栟櫚冠。
往來山谷中，發白面渥丹。
初非乳石力，所得懷抱寬。
入寺不尋僧，自愛松風寒。
松風晚少靜，我意殊未闌。
卻尋歸村路，白石明青灘。

譯文：

我手持着五尺長的桄榔木柺杖，頭戴二寸高的栟櫚皮帽子。在山谷之間來來往往地行走，雖然頭髮已經花白，但臉色卻如硃砂一樣紅潤。

這可不是服用了什麼乳石丹藥的功效，而是因爲我胸懷寬廣、心境豁達。我走進寺廟卻並不去尋訪僧人，只是獨自享受着松林間吹拂的清冷山風。

傍晚時分，松林間的風聲漸漸減弱，趨於平靜，但我的興致卻絲毫未減。於是我轉身尋找回村的道路，只見那白色的石頭在青色的河灘上顯得格外明亮。