村舍七首 其四

宋代 • 陸游

山高正對燒畬火，溪近時聞戽水聲。
破屋已斜猶可住，老牛雖瘠尚能耕。

譯文：

高高的山巒正對着那燒荒墾田燃起的火焰，熊熊火光格外醒目；旁邊的溪水離得很近，時不時能聽到人們戽水灌田的聲響。那破舊的屋子雖然已經傾斜了，可好歹還能遮風擋雨，讓人居住；家裏那頭老黃牛儘管瘦骨嶙峋，但依舊有力氣繼續耕地勞作。