閒行至西山民家

宋代 • 陸游

秋林半丹葉，秋草多碧花。
隔山五六里，臨水兩三家。
罾魚與伐荻，各自有生涯。
平池散雁鶩，繞舍栽桑麻。
客至但舉手，土釜煎秋茶。
城中不如汝，切莫慕浮誇。

譯文：

秋天的樹林裏，有一半的樹葉都變成了紅色，秋天的草叢中，盛開着許多藍色或綠色的小花。隔着山巒大概五六里的地方，靠近水邊零零散散住着兩三戶人家。這裏的人們有的用魚網捕魚，有的去砍伐荻草，各自都有賴以生存的營生。平靜的池塘裏，大雁和野鴨自由自在地遊着，房屋的周圍栽種着桑麻。有客人到來的時候，主人們只是簡單地舉手示意，就用土鍋煮上秋天新採的茶葉來招待。城市裏的生活可不如你們這裏愜意，你們可千萬不要羨慕那些浮誇虛榮的生活啊。