初寒

宋代 • 陸游

日月誰能駐，風霜忽已高。
公孫分佈被，範叔共綈袍。
䆉稏炊香甑，蒲萄壓小槽。
所慚才已盡，孤詠不能豪。

譯文：

時光匆匆流逝，就像日月運行，有誰能夠將它們留住呢？轉眼間，寒冷的風霜天氣已然來臨。

在這寒冷的時節，我就如同漢代的公孫弘一樣，只能蓋着布被抵禦寒冷；又像戰國時的范雎，有好友贈送綈袍來幫我度過這嚴寒。

廚房裏，用剛收穫的䆉稏稻米蒸出的飯，在甑中散發出陣陣香氣；小槽裏，正壓榨着新鮮的葡萄來釀酒。

可讓我感到慚愧的是，自己的才思已經枯竭，即便獨自吟詩，也無法再像從前那樣豪情滿懷了。