遣懷四首 其四

宋代 • 陸游

雲族初疑雨，風生忽快晴。
半窗松竹影，繞舍鳥烏聲。
看劍心猶壯，開書眼漸明。
餘年真已矣，不復問君平。

譯文：

剛開始看到那一片片聚集的雲朵，還以爲要下雨了呢，可忽然間一陣風颳來，天氣迅速放晴，讓人感覺格外暢快。

透過半扇窗戶，能看到松樹和竹子的影子灑落在屋內；屋子四周，鳥兒嘰嘰喳喳地叫個不停。

我看着自己的劍，心中依舊懷着壯志豪情，彷彿還能在沙場上縱橫馳騁；打開書本閱讀，眼前逐漸明朗，知識好像讓我的心智更加清晰。

唉，我這剩下的歲月啊，看來真的就這樣了。我也不再像從前那樣，去探尋未來的命運、尋求什麼人生的指引啦。