遣怀四首 其四

宋代 • 陆游

云族初疑雨，风生忽快晴。
半窗松竹影，绕舍鸟乌声。
看剑心犹壮，开书眼渐明。
余年真已矣，不复问君平。

译文：

刚开始看到那一片片聚集的云朵，还以为要下雨了呢，可忽然间一阵风刮来，天气迅速放晴，让人感觉格外畅快。

透过半扇窗户，能看到松树和竹子的影子洒落在屋内；屋子四周，鸟儿叽叽喳喳地叫个不停。

我看着自己的剑，心中依旧怀着壮志豪情，仿佛还能在沙场上纵横驰骋；打开书本阅读，眼前逐渐明朗，知识好像让我的心智更加清晰。

唉，我这剩下的岁月啊，看来真的就这样了。我也不再像从前那样，去探寻未来的命运、寻求什么人生的指引啦。