遣懷四首 其二

宋代 • 陸游

窮每佔周易，閒惟讀楚騷。
病隨災漸退，懶與拙相遭。
投枕燈初上，披衣日已高。
清愁亦可剪，無處買並刀。

譯文：

我窮困的時候常常去占筮《周易》，想從中探尋人生的道理和時運的走向；閒暇無事之際，就只專注地研讀《楚辭》。

隨着災厄漸漸退去，我的病也慢慢好轉；我生性慵懶，再加上爲人笨拙，這兩種特質常常如影隨形。

晚上剛把枕頭放好準備入睡，燈光纔剛剛亮起；早上披着衣服起牀的時候，太陽都已經高高升起了。

這縈繞心頭的清愁啊，要是也能像剪斷東西一樣剪斷就好了，可我卻找不到地方去買能剪斷愁緒的幷州快刀。