遣怀四首 其二

宋代 • 陆游

穷每占周易，闲惟读楚骚。
病随灾渐退，懒与拙相遭。
投枕灯初上，披衣日已高。
清愁亦可剪，无处买并刀。

译文：

我穷困的时候常常去占筮《周易》，想从中探寻人生的道理和时运的走向；闲暇无事之际，就只专注地研读《楚辞》。

随着灾厄渐渐退去，我的病也慢慢好转；我生性慵懒，再加上为人笨拙，这两种特质常常如影随形。

晚上刚把枕头放好准备入睡，灯光才刚刚亮起；早上披着衣服起床的时候，太阳都已经高高升起了。

这萦绕心头的清愁啊，要是也能像剪断东西一样剪断就好了，可我却找不到地方去买能剪断愁绪的并州快刀。