堅頑

宋代 • 陸游

小市朝行藥，明燈夜讀書。
雖殊帶箭鶴，要是脫鉤魚。
有飯已多矣，無衣亦晏如。
堅頑君勿怪，豈失遂吾初。

譯文：

我每天清晨到小集市周邊漫步，就當作服藥調養身體，夜晚伴着明亮的燈火讀書。

雖然我不像那帶着箭傷仍頑強生存的鶴，但好歹也是掙脫魚鉤的魚，重獲自由。

有飯喫就已經很不錯了，沒有好衣服穿我也能安然自得。

你可別責怪我這般固執倔強，我這樣做並沒有違背自己當初的意願啊。