消搖

宋代 • 陸游

莫笑茆簷陋，消搖遂野情。
遇魔增道力，因病悟浮生。
謀食憑長鑱，論交得短檠。
不知從此去，幾見雁南征。

譯文：

別笑話我這茅草屋檐搭建的屋子簡陋，在這裏逍遙自在，倒遂了我這喜愛山野的性情。

遭遇磨難，反倒能增添修行的功力；生了一場病，讓我領悟到人生的虛無變幻。

我靠着長鑱這種農具去謀求生計，能和我談論交情的只有那盞短燈檠。

不知道從現在起，還能有幾次看到大雁往南方飛去呢。