晚秋出门戏作二首 其二

宋代 • 陆游

闲愁那到野人边，万事元知合付天。
尽醉仅能三龠酒，新寒未办一铢绵。
邻僧每欲分斋钵，庙史犹来索社钱。
无地置锥真细事，不妨胸次日超然。

译文：

我这闲散自在的人哪会有什么闲愁呢，其实早就知道万事都该交给上天来安排。

我即使尽情畅饮，也不过只能喝下三龠的酒；刚到寒冷的时候，连一铢的棉花都没准备好来做棉衣。

隔壁寺庙的僧人每次都想分一些斋饭给我，管神庙的小吏还来向我索要参加祭祀活动的钱。

就算穷得没有立锥之地，这也实在是小事一桩，不妨碍我每天心胸开阔、超脱自在。