詹仲信出示卜居詩佳甚作二絕句謝之 其一

宋代 • 陸游

十里相望亦未遙，何由頻得慰無聊。
老來萬事慵開眼，獨喜詩盟不寂寥。

譯文：

雖然我們居住的地方相距十里，其實也不算遙遠，可爲什麼我卻沒辦法經常得到你的消息來排解我這無聊的時光呢？

人年紀大了，對世間萬事都提不起興趣，懶得去關注，唯獨高興的是，我們在詩歌創作上的情誼和交流還一直熱熱鬧鬧的，沒有冷落下來。