阿通自閩中歸甫九歲頗有老成之風作此詩示之

宋代 • 陸游

通子還家已九齡，從師衿佩兩青青。
長成勉作功名計，勿學衰翁老一經。

譯文：

阿通從閩中回到家時已經九歲啦，他佩戴着青衿和玉佩，跟隨老師學習，看起來很是精神。

孩子啊，等你長大後要努力去謀劃建立功名，可別像我這衰老的老頭一樣，一輩子只鑽研一部經書。