喜晴

宋代 • 陸游

三日雨不止，意謂無復晴。
泥深不可出，臥聽空階聲。
事有未易料，南風起三更。
陣陣浮雲歸，杲杲初日明。
穡事既竭作，機杼比屋鳴。
天公真老手，談笑功皆成。
家家有新釀，歡言相送迎。
蝗孽幸掃空，努力謀春耕。

譯文：

連着下了三天雨，一直都沒停，我心裏想着恐怕再也不會放晴了。雨水把地泡得泥濘不堪，深一腳淺一腳的，根本沒法出門，我只好躺在牀上，聽着雨滴打在空蕩蕩臺階上的聲音。

世事總是難以預料，到了三更天的時候，南風突然吹了起來。那風吹呀吹，一片片浮雲都被它趕跑了。等到天亮，明亮的太陽高高升起，光芒灑滿大地。

雨停了，農民們趕緊到田裏去幹活，各種農活都忙起來了；村裏家家戶戶的織布機也都“嗡嗡”地響個不停。這天公就像個經驗豐富的老手，輕輕鬆鬆、說說笑笑間，就把事情都辦成了。

現在，家家戶戶都釀好了新酒，大家歡歡喜喜地互相走動，你到我家串串門，我到你家聊聊天。幸好蝗蟲災害也被一掃而空，大家都卯足了勁兒，準備好好謀劃謀劃春耕的事兒呢。