游近山僧庵

宋代 • 陆游

卧看香穗叹吾衰，起著芒鞋信所之。
十里溪山最佳处，一年寒暖适中时。
眼明竹院如曾到，心许沙鸥卜后期。
不是诗人托高兴，日长真付一枰棋。

译文：

我躺在床上，看着香炉中升起的袅袅香穗，不禁感叹自己已经衰老。随后起身穿上草鞋，随意地四处漫步。

在这十里长的溪边与山间，此时正是风景最美的地方；一年当中，这样不冷不热的气候也正是最宜人的时候。

走进那满是翠竹的寺院，眼前的景象让我眼前一亮，感觉仿佛曾经来过。看到那在沙滩上栖息的沙鸥，我心中暗自期许，日后定要再来与它们相伴。

若不是我这诗人想借此寄托自己的高雅兴致，这漫长的白昼，真不知道该如何打发，或许只能靠下一盘棋来消磨时光了。