秋來益覺頑健時一出遊意中甚適雜賦五字十首 其一○

宋代 • 陸游

斯世本無事，古人誰與歸。
屏除閒麈尾，收拾舊蓑衣。
浩浩觀空劫，拳拳訟昨非。
雲開天萬里，遼鶴正孤飛。

譯文：

在這個世界上，原本就沒有什麼大事小情來煩擾。我常常思索，像古代那些高潔賢能之人，我又能和誰一同歸隱呢？

我決定摒棄那些平日裏閒談時拿着的拂塵，不再參與那些無關緊要的清談。把以前穿過的蓑衣好好收拾出來，準備迴歸到簡單質樸的生活中去。

我以一種宏大的視角去看待那無窮無盡的時空變化，宇宙的漫長曆史在我眼前浩浩蕩蕩地展開。我也誠懇地反思着自己過去所犯的錯誤，爲曾經的不當行爲而自責。

此時，天空中烏雲散開，展現出萬里無雲的開闊景象。就像那遼東的仙鶴，獨自在廣闊的天際中飛翔，無拘無束，自由自在。