秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其一○

宋代 • 陆游

斯世本无事，古人谁与归。
屏除闲麈尾，收拾旧蓑衣。
浩浩观空劫，拳拳讼昨非。
云开天万里，辽鹤正孤飞。

译文：

在这个世界上，原本就没有什么大事小情来烦扰。我常常思索，像古代那些高洁贤能之人，我又能和谁一同归隐呢？

我决定摒弃那些平日里闲谈时拿着的拂尘，不再参与那些无关紧要的清谈。把以前穿过的蓑衣好好收拾出来，准备回归到简单质朴的生活中去。

我以一种宏大的视角去看待那无穷无尽的时空变化，宇宙的漫长历史在我眼前浩浩荡荡地展开。我也诚恳地反思着自己过去所犯的错误，为曾经的不当行为而自责。

此时，天空中乌云散开，展现出万里无云的开阔景象。就像那辽东的仙鹤，独自在广阔的天际中飞翔，无拘无束，自由自在。