秋來益覺頑健時一出遊意中甚適雜賦五字十首 其七

宋代 • 陸游

窮阨非由命，從來作計疏。
妄營資鬼笑，多愛奪狐書。
何事能陶寫，惟當盡破除。
霜晴宜著屐，不敢笑無馿。

譯文：

人陷入窮困窘迫的境地並非是命運所致，從來都是自己謀劃不周。
盲目地去鑽營，只會招來鬼神的嘲笑；過多的慾念愛好，簡直就像是被狐狸奪走了書籍（喻指被虛妄之事迷惑）。
有什麼事情能夠排解心中的煩悶呢？唯有把那些雜念都徹底破除掉。
在這霜後的晴朗日子裏適合穿上木屐出去走走，可不敢因爲沒有驢子就放棄這出遊的興致而徒增笑料。