秋來益覺頑健時一出遊意中甚適雜賦五字十首 其五

宋代 • 陸游

輕裝兩衣笈，假寢一胡牀。
喚渡江樓下，逢僧縣驛傍。
橫林生夕靄，孤蝶弄秋光。
老慣人間事，無詩寄斷腸。

譯文：

我輕裝簡從，只帶着兩個裝衣服的書箱，遊玩累了就隨便在一張胡牀上小憩一會兒。
招呼人陪我到江樓下渡江，在縣驛的旁邊遇到了一位僧人。
橫着排列的樹林中升起了傍晚的霧氣，一隻孤獨的蝴蝶在秋日的陽光下翩翩起舞。
我老了，已經看慣了人世間的各種事情，沒有什麼詩能寄託那斷腸的愁緒啦。