秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其五

宋代 • 陆游

轻装两衣笈，假寝一胡床。
唤渡江楼下，逢僧县驿傍。
横林生夕霭，孤蝶弄秋光。
老惯人间事，无诗寄断肠。

译文：

我轻装简从，只带着两个装衣服的书箱，游玩累了就随便在一张胡床上小憩一会儿。
招呼人陪我到江楼下渡江，在县驿的旁边遇到了一位僧人。
横着排列的树林中升起了傍晚的雾气，一只孤独的蝴蝶在秋日的阳光下翩翩起舞。
我老了，已经看惯了人世间的各种事情，没有什么诗能寄托那断肠的愁绪啦。