秋雨

宋代 • 陸游

暮秋木葉已微丹，小雨蕭蕭又作寒。
目送斷雲歸谷口，身隨新雁寄江干。
濁醪易負尋常債，退士難叨本分官。
謝盡浮名更無事，燈前兒女話團欒。

譯文：

暮秋時節，樹木的葉子已經微微染上了丹紅，瀟瀟的小雨飄落，又帶來了陣陣寒意。
我目光追隨着那一片片零散的雲朵飄向山谷的入口，自己則像那新到的大雁一樣，漂泊寄身於江岸邊。
我常常欠下買濁酒的酒錢，難以償還這平常的債務；我已經是個退隱之人，很難再得到那符合本分的官職了。
我已經拋開了所有的虛名，生活中再沒有什麼煩擾之事，在昏黃的燈光前，我和兒女們圍坐在一起，溫馨地說着家常話。