秋雨

宋代 • 陆游

暮秋木叶已微丹，小雨萧萧又作寒。
目送断云归谷口，身随新雁寄江干。
浊醪易负寻常债，退士难叨本分官。
谢尽浮名更无事，灯前儿女话团栾。

译文：

暮秋时节，树木的叶子已经微微染上了丹红，潇潇的小雨飘落，又带来了阵阵寒意。
我目光追随着那一片片零散的云朵飘向山谷的入口，自己则像那新到的大雁一样，漂泊寄身于江岸边。
我常常欠下买浊酒的酒钱，难以偿还这平常的债务；我已经是个退隐之人，很难再得到那符合本分的官职了。
我已经抛开了所有的虚名，生活中再没有什么烦扰之事，在昏黄的灯光前，我和儿女们围坐在一起，温馨地说着家常话。