秋夜齋中二首 其二

宋代 • 陸游

殘年冉冉返丘園，敗屋蕭蕭長子孫。
久悔文辭妨大學，偶因憂患得玄門。
扶持後死知天幸，容養無能荷國恩。
急雨打窗秋又晚，旋挑野菜助盤飧。

譯文：

我這一把年紀，歲月悠悠地流逝，如今又回到了故鄉的田園。居住的破舊房屋在秋風中發出蕭蕭聲響，子孫們就在這環境中成長起來。

我早就後悔，過去過於追求文辭而耽誤了對學問的深入探究。偶然間，因爲經歷諸多憂患，反而領悟到了道家的玄妙哲理。

上天眷顧我，讓我在衆多人離世後還能存活，這是天大的幸運。國家也包容我這沒什麼才能的人，讓我得以安度生活，這是我承受着的國家的恩典。

外面秋雨急驟地敲打着窗戶，秋天已經漸入尾聲。我趕忙去挑些野菜回來，好添補盤中的飯菜。