秋夜斋中二首 其二

宋代 • 陆游

残年冉冉返丘园，败屋萧萧长子孙。
久悔文辞妨大学，偶因忧患得玄门。
扶持后死知天幸，容养无能荷国恩。
急雨打窗秋又晚，旋挑野菜助盘飧。

译文：

我这一把年纪，岁月悠悠地流逝，如今又回到了故乡的田园。居住的破旧房屋在秋风中发出萧萧声响，子孙们就在这环境中成长起来。

我早就后悔，过去过于追求文辞而耽误了对学问的深入探究。偶然间，因为经历诸多忧患，反而领悟到了道家的玄妙哲理。

上天眷顾我，让我在众多人离世后还能存活，这是天大的幸运。国家也包容我这没什么才能的人，让我得以安度生活，这是我承受着的国家的恩典。

外面秋雨急骤地敲打着窗户，秋天已经渐入尾声。我赶忙去挑些野菜回来，好添补盘中的饭菜。