戲題

宋代 • 陸游

莫輕凡骨未飛騰，要勝人間粥飯僧。
山路近行猶百里，酒杯一舉必三升。

譯文：

別小瞧了我這看似平凡的身軀，雖然還沒能夠超凡脫俗、自在飛昇，但我也比那些只知喫齋度日、無所作爲的僧人強多了。

我在山路上行走，即便只是一次短途出行，路程也能達到將近百里。而且我喝酒的時候，只要端起酒杯，必定能一飲三升。