故里

宋代 • 陸游

漏盡鐘鳴有夜行，幾人故里得歸耕。
摧傷自喜消前業，疾恙天教學養生。
鄰曲新傳秧馬式，房櫳靜聽緯車聲。
芋魁菰首君無笑，老子看來是大烹。

譯文：

更漏已經滴盡，鐘聲也已敲響，可這世上還有人在夜中奔波忙碌，又有幾個人能回到故鄉的土地上安心耕種呢？

我歷經挫折磨難，卻暗自慶幸這或許能消除我以往的業障；身患疾病，這也是上天在教導我要學會調養身體、頤養生命啊。

鄰里之間剛剛傳來了新式秧馬的樣式，想必農事正忙；夜深了，我安靜地躺在牀上，還能聽到屋裏傳來紡車轉動的聲音。

你們可別笑話我只喫芋頭和茭白，在我看來，這些簡單的食物就是世間最美味的佳餚了。