步屧

宋代 • 陸游

名山有志未能酬，步屧東岡當出遊。
小閣捲簾驚鷺起，清池投餌看魚浮。
西風吹葉空多感，落日銜山尚小留。
兒老戍邊歸未得，淮南新雁又經秋。

譯文：

我一直心懷遊覽名山的志向，可惜至今未能實現。如今只能拖着腳步到東岡去，就權當是一次出遊了。

我輕輕捲起小樓閣的簾子，這不經意的動作驚起了停歇着的白鷺。走到清澈的池塘邊，投下魚餌，饒有興致地看着魚兒浮出水面爭搶食物。

秋風陣陣，吹落了樹葉，這景象讓我心中湧起許多感慨。夕陽緩緩西沉，快要銜着山巒落下了，我還在這裏稍稍停留，不捨離去。

我的兒子到邊疆去守衛國土，至今都沒能歸來。淮南飛來的新雁又一次帶來了秋意，時光就這麼悄然流逝啊。