仲秋書事十首 其三

宋代 • 陸游

斷雲歸岫雨初收，茅舍蕭條古渡頭。
短褐老人垂九十，松枯石瘦不禁秋。

譯文：

零散的雲朵飄回了山谷，剛剛下過的雨也停了。在古老的渡口邊，有一座簡陋又冷清的茅草屋。

有一位穿着粗布短衣的老人，快九十歲了。他就像那乾枯的松樹、瘦硬的石頭一樣，似乎已經難以承受這秋天的寒意了。