秋日次前輩新年韻五首 其四

宋代 • 陸游

浮家久居蜀，下峽晚還東。
天際孤帆遠，花前百榼空。
旅遊渾似夢，年運遂成翁。
欲話峨眉月，無人可與同。

譯文：

我帶着家眷長久地居住在蜀地，如今到了晚年才乘船出三峽向東而歸。

天邊那孤獨的帆船越行越遠，在花叢前我把許多酒都喝光了。

這一路的遊歷就好像一場夢一樣虛幻，隨着時光的流轉，我不知不覺就成了一個老翁。

我心裏想訴說峨眉山上那皎潔的明月，可是卻沒有一個人能和我一同分享這份感受。