夜起思子虡

宋代 • 陸游

我久依耕壟，兒方吊戰場。
臥聞風浩蕩，起視月蒼茫。
老境綈袍暖，貧家菜粥香。
惟愁殺風景，無酒作重陽。

譯文：

我長久以來都在田壟間耕作度日，兒子卻奔赴那戰爭的沙場去憑弔戰鬥過的地方。

我躺在牀上，聽着外面風聲浩蕩地呼嘯，忍不住起身出去，看到那月色一片蒼茫。

人到老年，有粗厚的綿袍穿在身上，也覺得十分溫暖；貧寒的家中，喝着菜粥也能品出其中的香味。

只是讓人發愁的是，這重陽佳節要是沒有酒來助興，可真是大煞風景啊。