驛壁偶題三首 其二

宋代 • 陸游

去去投山驛，悠悠解橐裝。
斜陽穿破廄，落葉滿空廊。
舞簡村巫醉，塗朱野女粧。
近行吾亦倦，假寢據胡牀。

譯文：

我一路不停地朝着山間的驛站趕去，悠悠閒閒地解開行李包裹。

西斜的太陽穿過破舊的馬廄，凋零的樹葉落滿了空蕩蕩的走廊。

鄉村的巫師喝得酩酊大醉，拿着竹簡手舞足蹈；山野的女子塗抹着胭脂，精心梳妝。

就連這不算遠的行程也讓我感到疲倦了，我便倚靠着胡牀，打算小睡一會兒。