東園

宋代 • 陸游

車馬無聲客到稀，荷鋤終日在園扉。
斷殘地脈疏泉過，穿透天心得句歸。
對鏡每悲鸞獨舞，繞枝誰見鵲南飛。
悠然自適君無怪，文史如山暫解圍。

譯文：

園外車馬寂靜，到訪的客人日漸稀少，我整日扛着鋤頭在園門裏忙碌。
我疏通着泉流，讓它穿過那被截斷的土地脈絡；沉浸於思索，似穿透了天心一般尋得美妙詩句歸來。
對着鏡子，我常常悲嘆自己如同孤獨起舞的鸞鳥；就像那繞着樹枝飛旋的喜鵲，又有誰能看見我無處可依的彷徨呢。
你可別對我這種悠然自得的狀態感到奇怪呀，堆積如山的文史書籍帶給我的壓力，暫時在這裏得到了解脫。